ENGLISH:

 

In The Corner

Don't be afraid, I'll not disappear
Leaving you alone

* But it's no one else but me
Who doubt my words most
Such as "I love you", "I trust you"
And "For ever"

I'm sometimes seized with so much fear
Because you are too beautiful

** So my smile, tears
And such emotion as anger are
Not necessarily connected with
The bottom of my heart

I've already prepared myself

* (repeat)
** (repeat)
 
 

ROMAJI:

 

In The Corner

Kowagara nai de anata o hitori
Okizari ni shite kie tari shinai

Dakedo watashi no aishiteru toka
Shinjiteru toka eien da toka tte
Kotoba o ichiban utagatteru no wa
Hoka no dare demo naku watashi na no

Anata ga amari ni kirei sugiru kara
Tokidoki hidoku osoroshiku naru

Dakara watashi no egao dattari
Namida dattari ikari dattari tte
Iu kanjou wa kokoro no okusoko to
Tsunagatte iru to wa kagiranai

Kakugo nara mou sude ni kimeta wa

Dakedo watashi no aishiteru toka
Shinjiteru toka eien da toka tte
Kotoba o ichiban utagatteru no wa
Hoka no dare demo naku watashi da kara

Sou watashi no egao dattari
Namida dattari ikari dattari tte
Iu kanjou wa kokoro no okusoko to
Tsunagatte iru to wa kagiranai

English & Romaji Translation by masa
Back To Divine Ayu