ENGLISH:

 

LIMIT


Just wanna say limit love...

A lonely girl who has no hope for the reality of life.
Stay and hurt each other with a boy, in limited time, who has got his eyes staring at his dream.


Just wanna say love… wow… wow… limit lovers
(Other voices: Just wanna say limit love)

The bright smile of him and his bandana make it feel good, that her closed heart, which has been left in somewhere.
Her tears slid down her cheek.
His hands are always warm, with his kindness but without decoration: full of feeling with truth.
Someday two of them fall in love and stay together and hurt each other in the limited time.

Just wanna say love… wow… wow… limit lovers
(Other voices: Just wanna say limit love)

She couldn’t make sure about their love because if she says something loudly, nothing will appear, even the smell... *
He says that he, definitely, comes to see her.
Even if she realized that it is a white lie, she kept waiting forever, only knowing to believe him.
Trying not to realize her sadness in the wind, she dreams about limit love, reading a book, in the non-limited time.

Just wanna say love… wow… wow… limit lovers
(Other voices: Just wanna say limit love)

 
 

ROMAJI:

 

LIMIT

Just wanna say limit love...

Osoikakaru fuan otonatachini kakomare makemaito haritsuita kokoro wa yagatte
Kasukana kiboumo miushinai hitorikiri waraenakunatte shoujo wa ima
Dareyorimo naniyorimo sumikitta hitomi wa tada massuguni hateshinai yume mitsume itsumo
Somaranai kokoro no shounen to kagirareta toki wo tawamurerai kizutsukeau

Just wanna say love …wow … wow … limit lovers…
(Other voices: Just wanna say limit love)

Mujakina sono egaoto ichimaikiri no bandana ga mabushikute dokokae oitekitahazuno
tozashita shoujo no mune no oku fukaku hibiku ikutsumo shizuku ga hohotsutaru
sashinoberu te wa itsumo atatakaku kazaranai yasashisani itsuwarinonai omoiafure
itsushi ka futari wa hikareai kagirareta toki wo tawamureai kizutsukeau


Just wanna say love… wow… wow… limit lovers
(Other voices: Just wanna say limit love)

Kotobani daseba nazeka kobana kaorisaemo kiesoude tashikamerukotomo
Dekinumama kanarazu mukaeni yukukarato tsugeru shounen wo yasashisugiru uso to kizuitemo
shoujo wa machitsuketa itsumademo shinjirukotoshika shirazuni nagareyukukaze kawarihajime
kanashimi kizukanu furiwoshite owaranaitoki wo honyominagara yumemiru LIMIT LOVE

Just wanna say love… wow… wow… limit lovers
(Other voices: Just wanna say limit love)



Translator: Mari-chan and Lady Ryouji
Back To Divine Ayu