NaNaNa

ENGLISH:

ROMAJI:
KANJI:

 

tick tick tick tick tock tick
tick tick tick tick tock tick

tick tock tock don’t stop
Oh let’s go (coz) Life is short

Don’t just think about things all the time
Life is really short, so
kiss me kiss me

Walking down the street
Come on, move your feet
Feelings going deep
Every kiss is sweet (mwah)

All the gorgeous boiz
Come and make some noise
Listen to my voice
You don’t have no choice

We can run
Crazy girl! na-na-na-na-na
Fun fun No.1
Uh- We’re done…

Right or Wrong?
The night is long
We be strong
Go, go, go – c’mon!!

I’m glad that you are here as yourself
Because that is something only you can do

Don’t be bogged down by today’s defeats
Tomorrow will be a brand new day

Enjoying your life in this moment to the fullest
Is there anything more important than that?
tell me tell me

Go on a date
Stay up late
No heartbreak
So we shake shake shake

Let’s stay out
Crazy and proud
Love the sound
Play the music loud!!!

Club goes boom
Sing it girl na-na-na-na-na
Everybody swoon
Hot in the room

You’re the Party Queen
And you’re the Dancing Queen
I’m a Lonely Queen
Life is just a dream!

I’m glad that you are here as yourself
Because that is something only you can do

Don’t let yesterday’s regrets take precedence
Pride after victory will be your regret after defeat

tick tick tick tick tock tick
tick tick tick tick tock tick

tick tock tock
5,4,3,2,1


 

tick tick tick tick tock tick
tick tick tick tick tock tick

tick tock tock don’t stop
Oh let’s go (coz) Life is short

Ataman naka dake de kangaete bakari inai de
Jinsei wa totemo mijikai wa dakara
kiss me kiss me

Walking down the street
Come on, move your feet
Feelings going deep
Every kiss is sweet (mwah)

All the gorgeous boiz
Come and make some noise
Listen to my voice
You don’t have no choice

We can run
Crazy girl! na-na-na-na-na
Fun fun No.1
Uh- We’re done…

Right or Wrong?
The night is long
We be strong
Go, go, go – c’mon!!

Anata ga anata de itekurete ureshii
Sore wa anata ni shika dekinai koto dakara

Kyou no shippai wo hikizuranai no yo
Ashita wa massara de subete atarashii no yo

Ima wo mei ippai tanoshin de sugosu koto yori
Taisetsu na koto tte nani?
tell me tell me

Go on a date
Stay up late
No heartbreak
So we shake shake shake

Let’s stay out
Crazy and proud
Love the sound
Play the music loud!!!

Club goes boom
Sing it girl na-na-na-na-na
Everybody swoon
Hot in the room

You’re the Party Queen
And you’re the Dancing Queen
I’m a Lonely Queen
Life is just a dream!

Anata ga anata de itekurete ureshii
Sore wa anata ni shika dekinai koto dakara

Kinou no koukai saki ni tatazu yo
Katta jiman wa maketa koukai yo

tick tick tick tick tock tick
tick tick tick tick tock tick

tick tock tock
5,4,3,2,1


 

tick tick tick tick tock tick
tick tick tick tick tock tick

tick tock tock don’t stop
Oh let’s go (coz) Life is short

頭ん中だけで 考えてばかりいないで
人生はとても短いわ だから
kiss me kiss me

Walking down the street
Come on, move your feet
Feelings going deep
Every kiss is sweet (mwah)

All the gorgeous boiz
Come and make some noise
Listen to my voice
You don’t have no choice

We can run
Crazy girl! na-na-na-na-na
Fun fun No.1
Uh- We’re done…

Right or Wrong?
The night is long
We be strong
Go, go, go – c’mon!!

あなたがあなたで居てくれて嬉しい
それはあなたにしか出来ない事だから

今日の失敗を引きずらないのよ
明日はまっさらで全て新しいのよ

今をめいいっぱい 楽しんで過ごす事より
大切な事って なに?
tell me tell me

Go on a date
Stay up late
No heartbreak
So we shake shake shake

Let’s stay out
Crazy and proud
Love the sound
Play the music loud!!!

Club goes boom
Sing it girl na-na-na-na-na
Everybody swoon
Hot in the room

You’re the Party Queen
And you’re the Dancing Queen
I’m a Lonely Queen
Life is just a dream!

あなたがあなたで居てくれて嬉しい
それはあなたにしか出来ない事だから

昨日の後悔先に立たずよ
勝った自慢は負けた後悔よ

tick tick tick tick tock tick
tick tick tick tick tock tick

tick tock tock
5,4,3,2,1


 

Lyrics Translation by Misa
Back To Divine Ayu